Dictionnaire Coréen

Dictionnaire Coréen

A

abeoji : père
Ahjumma : Terme utilisé pour s'adresser à une femme mariée plus âgée. Peut être librement traduit par "Tante".
ahjusshi : Monsieur (généralement pour les hommes plus âgé) – littéralement « oncle »
Aigoo : Interjection utilisée pour exprimer un sentiment d'impuissance.
Aja : Expression utilisée en coréen pour se donner du courage. Très similaire à l'expression "Fighting".
aniyo : non
annyeong-hachimnikka : bonjour (forme formelle)
annyeong-haseyo : bonjour (forme informelle)
annyeong-hi gaseyo : au revoir (si vous partez) (forme informelle)
annyeong-hi guachibchio : au revoir (si vous restez) (forme formelle)
annyeong-hi guechibchio : au revoir (si vous partez) (forme formelle)
annyeong-hi gyeseyo : au revoir (si vous restez) (forme informelle)
annyong : bonjour, salut

B

Bibimpap : Un des plats coréens les plus célèbres, bibimpap signifie littéralement "riz mixé". Il est servi dans un bol de riz blanc surmonté de namul (légumes sautés et assaisonnés) et de gochujang (pâte de chili).
Blind date : Dans le contexte coréen, les blind dates sont plutôt des rendez-vous qui ont été arrangés par les parents des 2 personnes qui se rencontrent sans se connaître auparavant.

D

Dongseng : Terme utilisé pour s'adresser à un frère ou une sœur plus jeune. Par extension, ce mot est aussi utilisé pour s'adresser ou faire référence à des amis plus jeunes.

E

eomeoni : mère

F

Fighting! : Expression utilisée pour encourager ou souhaiter bonne chance à la personne à laquelle on s'adresse. Très similaire à « Aja », cette expression peut être librement traduite par "bonne chance".

G

gamsahamnida : merci
gomapseumnida : merci

H

harabeoji : grand-père
harmeoni : grand-mère
hyung : Mot utilisé par une personne de sexe masculin pour s’adresser à un frère plus âgé et par extension à un ami plus âgé.

J

jaohaeyo : Je t'aime

K

kimbab : En-cas ou repas très populaire en Corée. Il est fait de riz blanc (bap) et de divers autres ingrédients, l'ensemble étant roulé dans une algue séchée (kim) et servit froid coupé en tranches de la taille d'une bouchée.
kimchi : Mets traditionnel coréen composé de piments et de légumes fermentés, souvent à base de chou et accompagné d’assaisonnements variés.

M

mianhamnida (joesong-hamnida) : je suis désole(e)

N

ne : oui
Nouna (Noona) : Terme utilisé par une personne de sexe masculin pour adresser la parole ou faire référence à une sœur plus âgée et par extension à une femme plus âgée avec laquelle un lien d'amitié existe.

O

Oppa : Terme utilisé par une personne de sexe féminin pour adresser la parole ou faire référence à un frère plus âgé et par extension à un homme plus âgé avec lequel un lien d'amitié existe.

S

saranghee : Je t'aime
seosong : maître, professeur
seosong-nim : maître, professeur (forme formelle)
Soju : Boisson alcoolisée coréenne, traditionnellement distillée à partir de riz. Le soju est la boisson distillée la plus consommée au monde en termes de volume.
Sunbae : Terme utilisé pour adresser la parole ou faire référence à un aîné aussi bien dans le cadre scolaire que dans le cadre d'une société.
sunbae-nim : ainé (plus respectueux)

U

Umma : Terme utilisé pour s'adresser ou faire référence à sa maman ou la maman d'une tierce personne.
Unni : Terme utilisé par une personne de sexe féminin pour adresser la parole ou faire référence à une soeur plus âgée et par extension à une femme plus âgée avec laquelle un lien d'amitié existe.

W

wae : pourquoi

Y

yeoboseyo : allô

[source : FKDM & DramaPassion]